1 00:00:34,743 --> 00:00:36,411 Ookir [Πατέρας]. Jeju [Μάνα]. 2 00:00:39,706 --> 00:00:41,249 Ο Γαλαξίας είναι δικός σου. 3 00:00:43,209 --> 00:00:45,128 Υποστηρίζεις ότι είσαι ο γιος μας; 4 00:00:45,128 --> 00:00:47,380 Ναί. έχω έρθει από το μακρινό μέλλον 5 00:00:47,464 --> 00:00:49,215 να σε ελευθερώσει από τη Ζώνη Φάντασμα. 6 00:00:49,299 --> 00:00:50,925 Υπάρχουν πολλά να εξηγηθούν, 7 00:00:51,009 --> 00:00:53,303 αλλά πρέπει να ξέρεις ότι πριν από 40 χρόνια, Ο Ράο εξερράγη, 8 00:00:53,303 --> 00:00:54,679 παίρνοντας το Krypton μαζί του. 9 00:00:54,763 --> 00:00:57,474 Αλλά ο Krypton ζει στον Οίκο του Ζοντ, 10 00:00:57,474 --> 00:00:59,642 και εσύ, Στρατηγέ Ντρου-Ζοντ, 11 00:00:59,726 --> 00:01:04,147 προορίζονται να ενώσει αυτόν τον Γαλαξία υπό την κυριαρχία σου. 12 00:01:04,147 --> 00:01:08,777 Πριν από λίγο καιρό, ο προβολέας Phantom Zone προσπάθησε να με τραβήξει έξω. 13 00:01:08,777 --> 00:01:10,612 Αυτός ήμουν εγώ. 14 00:01:10,612 --> 00:01:13,490 Αλλά βλέπεις μπροστά σου πολεμιστές αποφασισμένοι να ματαιώσει τις προσπάθειές μου 15 00:01:13,490 --> 00:01:18,912 και η μοίρα σου σε τάξη για να σε κρατήσω παγιδευμένο ο ζωντανός θάνατος της Ζώνης. 16 00:01:18,912 --> 00:01:21,331 Και βλέπεις ότι, σαν πιστός σου γιος, 17 00:01:21,331 --> 00:01:25,585 Έχω συγκεντρώσει τους πόρους να τα φέρει όλα χαμηλά. 18 00:01:25,585 --> 00:01:27,003 Ακόμα και αυτό. 19 00:01:27,003 --> 00:01:31,341 Καλ-Ελ, ο λεγόμενος Σούπερμαν. 20 00:01:31,341 --> 00:01:34,010 Τελευταίος επιζών του Οίκου Ελ. 21 00:01:34,010 --> 00:01:37,180 Μερικά από αυτά που λες καταλογίζει με αυτό που ήδη γνωρίζουμε. 22 00:01:37,180 --> 00:01:42,393 Αλλά αν είσαι αληθινά γιος μας, μιλήστε το Secret Maxim του Οίκου του Ζωδ. 23 00:01:43,353 --> 00:01:45,230 «Από τη θέληση πηγάζει η δύναμη. 24 00:01:45,230 --> 00:01:48,149 Από τη δύναμη πηγάζει η θέληση». 25 00:01:48,233 --> 00:01:49,901 Είναι γιος μας. 26 00:01:49,901 --> 00:01:52,111 Φυσικά, είναι ο γιος μας, ο Ντρου. 27 00:01:54,155 --> 00:01:55,907 Έχει τα μάτια σου. 28 00:01:55,907 --> 00:01:57,742 Ακολούθησέ με, 29 00:01:57,826 --> 00:02:01,329 και θα σε φέρω σε έναν κόσμο κάτω από έναν κίτρινο ήλιο 30 00:02:01,329 --> 00:02:05,208 που θα σας χορηγήσει και στους δύο δύναμη αδιανόητη. 31 00:02:05,208 --> 00:02:10,839 Και με αυτή τη δύναμη θα έρθει η αληθινή ανάταση του Οίκου του Ζωδ. 32 00:02:51,546 --> 00:02:53,840 Επιστρέψτε μέσω του Boomtube. Οργανώστε τους άλλους. 33 00:02:53,840 --> 00:02:56,259 Συγκεντρώστε κάθε κρατούμενο της Ζώνης από τα άλλα Φρούρια. 34 00:02:56,259 --> 00:02:58,428 Φέρτε τον στρατό μου πίσω μέσω αυτής της πύλης. 35 00:02:58,428 --> 00:02:59,637 Όπως διατάζεις. 36 00:03:05,643 --> 00:03:06,853 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 37 00:03:09,814 --> 00:03:11,316 Τι ακριβώς... Πώς έκανε... 38 00:03:11,316 --> 00:03:12,400 Διάβολε. 39 00:03:12,400 --> 00:03:13,902 Η θέληση του Φαναριού είναι ισχυρή. 40 00:03:13,902 --> 00:03:15,653 Η έκρηξη του εγκεφάλου μου ελάχιστα τη φάσισε, 41 00:03:15,737 --> 00:03:17,780 και το Mother-Thrall δεν μπορεί να τη συγκρατήσει για πολύ. 42 00:03:17,864 --> 00:03:20,241 - Θα πρέπει-- - Οι γονείς μου είναι ευάλωτοι εδώ. 43 00:03:20,325 --> 00:03:21,910 Φέρτε μας πίσω στη Γη, τώρα! 44 00:03:21,910 --> 00:03:23,745 Όπως θέλετε. 45 00:03:23,745 --> 00:03:26,873 Μα Mother-Thrall μπορεί μόνο να δημιουργήσει ένα Boomtube τη φορά. 46 00:03:26,873 --> 00:03:28,291 Έχετε τις παραγγελίες σας! 47 00:03:34,339 --> 00:03:36,007 Αυτά είναι οι διαταγές του στρατηγού... 48 00:03:39,177 --> 00:03:41,971 Λοιπόν, αυτό φροντίζει αυτού του προβλήματος. 49 00:03:42,055 --> 00:03:45,058 Ναι. σκέφτηκα θα έπρεπε να παλέψουμε ένας ολόκληρος Κρυπτωνικός Στρατός 50 00:03:45,058 --> 00:03:46,392 για να τα κρατήσω έξω αυτού του Boomtube. 51 00:03:46,476 --> 00:03:48,645 Ζ, ώρα να πάτε. 52 00:03:50,939 --> 00:03:54,609 Περίμενε! Δεν θα φύγουμε! Έχουμε ακόμα κόσμο στη Ζώνη! 53 00:03:54,609 --> 00:03:57,445 Και θα τους βγάλουμε όλους μόλις είσαι ασφαλής. 54 00:03:57,445 --> 00:03:58,571 Πίστεψέ με, πατέρα. 55 00:04:42,532 --> 00:04:43,825 Πού είμαστε; 56 00:04:45,827 --> 00:04:49,914 Το θεώρησα κατάλληλο να πάρει την κατοχή του φρουρίου του εχθρού μας, 57 00:04:49,998 --> 00:04:53,501 Ο Σούπερμαν της Γης, Καλ-Ελ, 58 00:04:53,501 --> 00:04:55,586 γιος της Lara και του Jor-El. 59 00:05:00,425 --> 00:05:01,718 Είναι ζωντανός. 60 00:05:02,635 --> 00:05:04,387 Λοιπόν, όχι για πολύ. 61 00:05:04,387 --> 00:05:06,014 Στάση. 62 00:05:06,014 --> 00:05:08,599 Πατέρα, δεν καταλαβαίνεις. Αυτός είναι ο Κον-Ελ, ο εχθρός σου. 63 00:05:08,683 --> 00:05:12,645 Και κοίτα, αυτού του κόσμου κίτρινος ήλιος ήδη αρχίζει να τον θεραπεύει. 64 00:05:12,729 --> 00:05:16,566 Πρέπει να τον σκοτώσουμε τώρα, πριν αναρρώσει το άτρωτο του. 65 00:05:16,566 --> 00:05:18,693 Έχω μετατρέψει αυτό το Superboy. 66 00:05:18,693 --> 00:05:20,737 Τώρα, η πίστη του είναι μόνο στον Ζοντ. 67 00:05:20,737 --> 00:05:23,406 -Αλλά-- - Γιε μου, αμφισβητείς τον λόγο του Ζοντ; 68 00:05:23,406 --> 00:05:26,159 Όχι, όχι φυσικά. 69 00:05:26,159 --> 00:05:28,286 Ηρέμησε σύζυγε. 70 00:05:28,286 --> 00:05:31,080 Όλα τα παιδιά δοκιμάζουν τους μεγαλύτερους. 71 00:05:31,164 --> 00:05:33,666 Αχ, το άγγιγμα σου, 72 00:05:33,750 --> 00:05:38,254 το πραγματικό σας άγγιγμα θα μπορούσε να ηρεμήσει έναν Καταβροχθιστή. 73 00:05:38,254 --> 00:05:43,468 Είναι υπέροχο για να ξαναγίνουμε αληθινοί. 74 00:05:43,468 --> 00:05:45,136 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 75 00:05:45,136 --> 00:05:46,429 Νιώθω καλύτερα. 76 00:05:46,429 --> 00:05:48,723 Πιο δυνατός από ποτέ. 77 00:05:48,723 --> 00:05:50,516 Αυτός είναι ο κίτρινος ήλιος της Γης. 78 00:05:50,600 --> 00:05:52,310 Αφού ήταν κάτω Ο κόκκινος ήλιος του Τρόμπου, 79 00:05:52,310 --> 00:05:55,605 Δεν είμαι ακόμα στο απόγειό μου, αλλά μπορώ ακόμα να το κάνω αυτό. 80 00:05:59,275 --> 00:06:01,194 Αυτό θα πρέπει να αποτρέψει οποιαδήποτε παρέμβαση. 81 00:06:01,194 --> 00:06:04,113 Τώρα, παρακαλώ. Μπείτε μέσα σε αυτές τις συσκευές. 82 00:06:04,197 --> 00:06:08,326 Είναι ηλιακοί λοβοί που θα επισπεύσει την υπεροχή σου στην αληθινή δύναμη. 83 00:06:08,326 --> 00:06:09,619 Πρώτα πρώτα. 84 00:06:09,619 --> 00:06:11,329 Ανοίξτε ξανά την πύλη στη Ζώνη. 85 00:06:11,329 --> 00:06:13,122 Πρέπει να βγάλουμε τους ανθρώπους μου έξω. 86 00:06:13,206 --> 00:06:15,625 Χρειαζόμαστε τον Στρατό του Οίκου του Ζωδ. 87 00:06:19,545 --> 00:06:23,925 Τώρα, ας διεκδικήσουμε τη δύναμή μας. 88 00:06:23,925 --> 00:06:26,469 Μια πύλη σχολικών λεωφορείων στον πραγματικό κόσμο που έρχεται-- 89 00:06:28,096 --> 00:06:30,348 Το Boomtube άνοιξε ξανά. 90 00:06:30,348 --> 00:06:33,101 Έτσι πρώτα ένα Boomtube ανοίγει, μετά κλείνει, μετά ανοίγει ξανά; 91 00:06:33,101 --> 00:06:35,520 Και ερχόμαστε εδώ για να αποκτήσετε το Superboy. 92 00:06:35,520 --> 00:06:36,562 Δεν θα πάει μαζί μας. 93 00:06:36,646 --> 00:06:38,439 Και μετά φεύγει χωρίς εμάς; 94 00:06:38,523 --> 00:06:41,234 Ναι, το καταλαβαίνω να μισείς τη Ζώνη Φάντασμα. 95 00:06:41,234 --> 00:06:42,944 Μητέρα της Κατσίκας. 96 00:06:42,944 --> 00:06:45,446 Εντάξει, έλα. Δουλειά που πρέπει να κάνετε. 97 00:06:45,530 --> 00:06:47,865 Σου είπα ο Στρατηγός θα περνούσε. 98 00:06:47,949 --> 00:06:50,034 Τώρα, πήγαινε! Μάζεψε τον στρατό του! 99 00:06:56,290 --> 00:06:57,416 Kid Flash; 100 00:06:57,500 --> 00:06:59,335 είσαι καλά; 101 00:06:59,335 --> 00:07:01,712 Ναι, καλά, μεγάλος. Απλά αίσθηση λίγο αναστέλλεται, 102 00:07:01,796 --> 00:07:02,839 αν ξέρετε τι εννοώ. 103 00:07:02,839 --> 00:07:03,840 Α, σωστά. 104 00:07:06,259 --> 00:07:07,218 Α-χα! 105 00:07:07,218 --> 00:07:08,928 Ευχαριστώ. BRB. Peow! 106 00:07:08,928 --> 00:07:12,098 - Πού στο διάολο πάει; -Θα μάθουμε σύντομα. 107 00:07:12,098 --> 00:07:13,349 Δεσποινίς Αρειανός. 108 00:07:14,016 --> 00:07:15,309 Ο Κόνερ είναι ζωντανός. 109 00:07:15,393 --> 00:07:17,103 Και πονάει τόσο πολύ. 110 00:07:17,103 --> 00:07:18,938 Σωματικό και συναισθηματικό. 111 00:07:18,938 --> 00:07:23,359 Ακόμα κι ενώ ήμασταν βασανίζομαι από τον αδερφό μου, Μπορούσα να το νιώσω. 112 00:07:23,359 --> 00:07:25,486 Κλαρκ, είναι τόσο χαμένος. 113 00:07:25,570 --> 00:07:28,364 Έχει οπισθοχωρήσει στη βάση του Προγραμματισμός Cadmus. 114 00:07:28,364 --> 00:07:30,700 Δηλαδή επέστρεψε στη σκέψη είναι απλά ένα όπλο; 115 00:07:30,700 --> 00:07:33,619 Αυτό σημαίνει ότι είναι ένα χαλαρό κανόνι υπό τον έλεγχο του εχθρού. 116 00:07:33,703 --> 00:07:34,787 χρειάζομαι να τον βρω. 117 00:07:34,871 --> 00:07:37,248 Πρέπει να επιστρέψτε στη Γη. 118 00:07:37,248 --> 00:07:39,584 Ο πλησιέστερος πλανήτης κάτω από έναν κίτρινο ήλιο. 119 00:07:39,584 --> 00:07:40,960 Εκεί θα πήγαιναν. 120 00:07:40,960 --> 00:07:43,212 Χάσαμε το Motherbox. 121 00:07:43,296 --> 00:07:46,299 Δεν θα υπάρχει Boomtube. 122 00:07:46,299 --> 00:07:50,052 Ίσως όμως το Green Lantern μπορεί να μας μεταφέρει στον υποχώρο. 123 00:07:50,136 --> 00:07:51,721 Γεια σου, Μέγκαν! 124 00:07:51,721 --> 00:07:53,139 Θα έχει κάποια βοήθεια. 125 00:08:00,605 --> 00:08:01,439 Ματιά. 126 00:08:02,815 --> 00:08:04,567 Διάβολε. 127 00:08:04,567 --> 00:08:06,068 Το Boomtube στρέβλωσε την αίγλη μου. Δεν μπορούσα να το κρατήσω. 128 00:08:06,152 --> 00:08:07,862 Τότε πρέπει να κρατήσουμε την πόρτα. 129 00:08:07,862 --> 00:08:09,363 Μετακινηθείτε, Στρατιώτες του Ζοντ! 130 00:08:10,323 --> 00:08:13,242 Δεν θα περάσεις! 131 00:08:13,326 --> 00:08:15,620 Ε. Βάζω στοίχημα ότι είναι πάντα ήθελα να το πω αυτό. 132 00:08:15,620 --> 00:08:17,788 Εγώ πάντα ήθελα να το πω αυτό. 133 00:08:17,872 --> 00:08:20,625 Εστίαση. Μην ξεχνάτε ότι μας νίκησαν πριν. Και πρόχειρα. 134 00:08:20,625 --> 00:08:24,170 Για χάρη του γαλαξία, δεν μπορούμε να τους αφήσουμε νικήστε μας ξανά. 135 00:08:29,759 --> 00:08:32,470 Το στημόνι του Forager είναι τόσο τρακάρισμα! 136 00:08:32,470 --> 00:08:34,639 Τρέχω γρήγορα, ώστε το Bio-Ship να λειτουργεί πιο γρήγορα, 137 00:08:34,639 --> 00:08:38,434 και τώρα ο Forager σπάει όλες οι λειτουργίες για να μας επιστρέψουν στη Γη ακόμα πιο γρήγορα! 138 00:08:38,434 --> 00:08:40,603 Σας ευχαριστώ, Bio-Ship. 139 00:08:40,603 --> 00:08:44,524 Σημαίνει κόσμους για μένα αυτό έχετε παραιτηθεί από τη συνταξιοδότησή σας για χάρη του Κόνερ. 140 00:08:44,524 --> 00:08:46,442 Πραγματικά το έκανες. 141 00:08:46,442 --> 00:08:48,778 Σώσατε πραγματικά το Superboy! 142 00:08:48,778 --> 00:08:54,742 Φοβάμαι ότι... εμείς... δεν τον έχουν σώσει ακόμα. 143 00:08:54,742 --> 00:08:59,622 Ίσως όχι, αλλά μετά περνώντας μήνες πιστεύοντας αποτύχαμε και σας χάσαμε και τους δύο, 144 00:08:59,622 --> 00:09:02,959 είναι θαύμα να μαθαίνεις υπάρχει τουλάχιστον τώρα ελπίδα. 145 00:09:02,959 --> 00:09:06,629 Αλλά... πρέπει να εμπλακούμε αυτοί οι ήρωες; 146 00:09:06,629 --> 00:09:09,298 Βάζουμε τη ροή χρόνου σε πραγματικό κίνδυνο. 147 00:09:09,382 --> 00:09:13,010 Με το Zod free, αυτό είναι το λιγότερο των ανησυχιών μας. 148 00:09:21,519 --> 00:09:23,354 Πώς τα πάτε; 149 00:09:23,354 --> 00:09:27,483 Εκμάθηση υπάρχουν άλλοι επιζώντες από το Κρύπτον πρέπει να είναι προσαρμογή. 150 00:09:29,110 --> 00:09:32,154 Ξέρεις, το ευχήθηκα αυτό όλη μου τη ζωή. 151 00:09:32,238 --> 00:09:37,785 Αλλά τώρα το ίδιο το θέμα έχω ευχηθεί είναι να βάλει ολόκληρος ο γαλαξίας σε κίνδυνο. 152 00:09:37,785 --> 00:09:40,788 Ειλικρινά, εγώ... δεν έχω ιδέα αυτό που νιώθω. 153 00:09:42,415 --> 00:09:43,624 Εκτός από αυτό. 154 00:09:43,708 --> 00:09:45,167 Είμαι ανακουφισμένος που ο Κόνερ ζει. 155 00:09:45,251 --> 00:09:48,129 Και αυτή τη στιγμή η εστίασή μας πρέπει να τον σώσουμε. 156 00:09:48,129 --> 00:09:50,423 Kid Flash, έχεις ακούσει από Zatanna ή Nightwing; 157 00:09:50,423 --> 00:09:53,134 Τελευταία φορά που τους είδα, σε έψαχναν. 158 00:09:53,134 --> 00:09:54,510 Λοιπόν, δεν με βρήκαν ποτέ. 159 00:09:54,510 --> 00:09:55,886 Δεν υπάρχει ιδέα πού βρίσκονται τώρα. 160 00:10:01,851 --> 00:10:03,894 Λειτουργεί. Είμαστε σαν τους Σπαρτιάτες-- 161 00:10:03,978 --> 00:10:07,356 Στις Θερμοπύλες, ναι. Μια μικρή δύναμη μπορεί να κρατήσει ένα μικρό πέρασμα γιατί-- 162 00:10:07,440 --> 00:10:10,067 Μόνο τόσα πολλά Οι αντίπαλοι μπορούν να επιτεθούν αμέσως. 163 00:10:14,739 --> 00:10:16,324 Etativel yawa, Gib Yug! 164 00:10:18,868 --> 00:10:19,744 Ευχαριστώ, Ζ! 165 00:10:19,744 --> 00:10:21,912 Χαίρομαι που βοηθάω. 166 00:10:21,996 --> 00:10:23,706 Όχι αυτό αυτό δεν είναι αστρικό, αλλά κάποιος πρέπει να μάθει 167 00:10:23,706 --> 00:10:24,957 τι υπάρχει στο άλλο άκρο αυτού του Boomtube. 168 00:10:25,041 --> 00:10:26,042 Πήγαινε. Έχουμε αυτό. 169 00:10:26,042 --> 00:10:27,418 Εντάξει, λοιπόν. 170 00:10:27,418 --> 00:10:28,961 - Είστε έτοιμοι να εισέλθετε, Roc; - Πολύ. 171 00:10:34,592 --> 00:10:38,137 Δεν έχω νιώσει ποτέ όπως πριν. 172 00:10:38,137 --> 00:10:40,348 Μοιάζει με θαυματουργό. 173 00:10:47,021 --> 00:10:48,981 Όχι! 174 00:11:06,415 --> 00:11:07,917 Μητέρα; Πατέρας; 175 00:11:08,834 --> 00:11:10,711 Φαίνεται ότι είμαστε καλά, γιε μου. 176 00:11:10,795 --> 00:11:12,797 Η έκρηξη δεν μπορούσε να μας βλάψει. 177 00:11:13,506 --> 00:11:14,423 Ο επιτιθέμενος μας; 178 00:11:25,017 --> 00:11:25,851 Νεκρός. 179 00:11:28,729 --> 00:11:29,688 Αγάπη μου; 180 00:11:29,772 --> 00:11:32,066 Μπορείς να μην το νιώσεις; 181 00:11:32,066 --> 00:11:36,487 Τόση δύναμη αλλά τόσα περισσότερα να κερδίσεις. 182 00:11:36,487 --> 00:11:40,449 Αχ! Η διαδικασία διεκόπη πριν την κορύφωσή του! 183 00:11:40,533 --> 00:11:41,784 Υπομονή, μητέρα. 184 00:11:41,784 --> 00:11:43,619 Όταν ο ήλιος ανατέλλει... 185 00:11:43,619 --> 00:11:47,164 Μετά από 40 χρόνια στη Ζώνη Φάντασμα, μην το κάνετε μίλα μου για υπομονή! 186 00:11:47,248 --> 00:11:50,459 Έχω αντέξει την αδυναμία για πάρα πολύ καιρό. 187 00:11:50,543 --> 00:11:55,506 Σε οποιοδήποτε δίκαιο σύμπαν, την αληθινή δύναμη που έχω δοκιμάσει εδώ θα ηταν δικα μου! 188 00:11:55,506 --> 00:11:58,300 Δικαίως, τώρα! 189 00:12:10,980 --> 00:12:12,982 - Ursa! - Μάνα! 190 00:12:29,457 --> 00:12:31,292 Seof, hcnup hcae rehto! 191 00:12:37,673 --> 00:12:40,551 Κρυπτώνες, χτίστε την οργή σας! 192 00:12:41,510 --> 00:12:43,179 Χτίσε την οργή σου! 193 00:12:45,598 --> 00:12:48,476 Χτίσε την οργή σου! 194 00:12:48,476 --> 00:12:51,353 Δεν είστε οι μόνοι θυμώνω εδώ! 195 00:12:53,939 --> 00:12:55,733 Θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι. 196 00:12:55,733 --> 00:12:59,862 Τώρα, Στρατιώτες του Ζοντ, ακόμα οι καρδιές σου, όπως σας έμαθε ο Στρατηγός! 197 00:13:07,995 --> 00:13:09,038 τι... 198 00:13:09,038 --> 00:13:11,248 - Τι είναι αυτό; - Καμία ιδέα. 199 00:13:11,332 --> 00:13:14,293 Ό,τι κι αν είναι, τουλάχιστον μπλοκάρει την είσοδο. 200 00:13:14,293 --> 00:13:16,003 Δεν μπορείτε να κερδίσετε, Γήινοι. 201 00:13:16,003 --> 00:13:19,715 Γιατί δεν καταλαβαίνεις τους τρόπους της Ζώνης. 202 00:13:19,715 --> 00:13:23,511 Φυσικά! Μέσα στο Boomtube, εξακολουθούν να ισχύουν οι παλιοί κανόνες! 203 00:13:24,803 --> 00:13:26,263 Όχι! 204 00:13:26,347 --> 00:13:29,725 Με καταδίκασαν σε πέντε χρόνια! Έχω μείνει εδώ πάνω από 40! 205 00:13:29,725 --> 00:13:31,644 Δεν είναι σωστό! 206 00:13:31,644 --> 00:13:35,147 Η προσφορά μας εξακολουθεί να ισχύει. Θα εξετάσουμε την αποφυλάκιση υπό όρους. 207 00:13:38,484 --> 00:13:40,361 Ώρα για υπομονή πέρασε! 208 00:13:46,408 --> 00:13:47,993 Τι μαγεία είναι αυτή; 209 00:13:48,077 --> 00:13:49,870 Μαγεία, πράγματι, Πατέρα. 210 00:13:49,954 --> 00:13:51,580 Αυτό είναι το μάτι του Ekron, 211 00:13:51,664 --> 00:13:54,375 ένα από τα πιο ισχυρά μυστικιστικά όπλα του 31ου αιώνα, 212 00:13:54,375 --> 00:13:58,671 που χειριζόταν εκείνη την εποχή μια γυναίκα γνωστή ως Σμαραγδένια Αυτοκράτειρα. 213 00:13:58,671 --> 00:14:02,925 Και αυτό το Μάτι με διάλεξε; 214 00:14:02,925 --> 00:14:04,176 Ποιος καλύτερος; 215 00:14:04,260 --> 00:14:06,595 Ποιος θα μπορούσε ενδεχομένως να είσαι πιο άξιος; 216 00:14:06,679 --> 00:14:10,891 Κανείς εκτός από την Ursa Zod, η νέα Σμαραγδένια Αυτοκράτειρα. 217 00:14:10,975 --> 00:14:15,688 Ωστόσο, δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να αποσπάται η προσοχή μας, ακόμα και με αυτή την καλή τύχη. 218 00:14:15,688 --> 00:14:19,024 Δεν είναι δύσκολο να το μαντέψει κανείς αυτό οι τέσσερις σύντροφοι αυτού 219 00:14:19,108 --> 00:14:22,611 είναι ο λόγος που ο λαός μας δεν έχουν περάσει το Boomtube. 220 00:14:22,695 --> 00:14:24,488 Αφήστε το σε μένα. 221 00:14:24,572 --> 00:14:26,282 Προσοχή, Λορ-Ζοντ, 222 00:14:26,282 --> 00:14:29,493 Τα Boomtubes δεν σχεδιάστηκαν να παραμείνει ανοιχτό για πάντα. 223 00:14:29,577 --> 00:14:31,954 Διατηρήστε τον έλεγχο αυτού του πράγματος και κρατήστε το ανοιχτό. 224 00:14:31,954 --> 00:14:34,832 Δεν πρόκειται για έλεγχο, πρόκειται για τη φυσική. 225 00:14:34,832 --> 00:14:36,500 Δεν θα έχετε πολύ χρόνο. 226 00:14:42,965 --> 00:14:45,843 Αγαπώ αυτό το Μεγάλο Μπλε Μάρμαρο! 227 00:14:45,843 --> 00:14:47,469 Αναζήτηση για αιχμές Boomtube. 228 00:14:48,429 --> 00:14:50,306 Εδώ, ένα ουσιαστικό σήμα. 229 00:14:50,306 --> 00:14:51,557 Ποιο είναι αυτό το μέρος; 230 00:14:51,557 --> 00:14:53,183 Το φρούριο της μοναξιάς μου. 231 00:14:53,267 --> 00:14:55,894 Ο εχθρός έχει εισβάλει το ιερό σας; 232 00:14:55,978 --> 00:14:57,229 Ίσως μην το τρίψετε. 233 00:14:58,439 --> 00:15:00,858 Το Φρούριο διαθέτει εξωτερικούς αισθητήρες. 234 00:15:00,858 --> 00:15:03,319 Όταν πλησιάζουμε, θα ειδοποιήσει όποιος είναι μέσα. 235 00:15:03,319 --> 00:15:07,323 Το Bio-Ship έχει ήδη σε διασύνδεση με το Φρούριο» Κρυπτονικά συστήματα. 236 00:15:07,323 --> 00:15:08,866 Δεν θα μας δουν ποτέ να ερχόμαστε. 237 00:15:15,914 --> 00:15:19,710 Κάνουμε τη θέση μας εδώ, όπου τα όπλα μας και τα άκρα είναι συμπαγή. 238 00:15:19,710 --> 00:15:21,003 Εισερχόμενα, στα έξι μας! 239 00:15:23,589 --> 00:15:26,175 Εκεί. Αυτό πρέπει να σταματήσει κυκλοφορία και στις δύο κατευθύνσεις. 240 00:15:27,635 --> 00:15:30,929 Σταματήστε, ηλίθιοι! Είσαι μόνο ενισχύοντας τον τομέα της! 241 00:15:33,932 --> 00:15:38,228 Εντάξει, η θερμική του όραση πρόκειται να γίνει ένα πρόβλημα πολύ σύντομα. 242 00:15:41,148 --> 00:15:44,276 Τι προσπαθείς να μου πεις; 243 00:15:57,790 --> 00:15:59,541 Είναι όπως φοβόμουν. 244 00:15:59,625 --> 00:16:01,627 The Mother-Thrall δεν μπορεί πλέον να διατηρήσει το Boomtube. 245 00:16:01,627 --> 00:16:03,212 Χάνει τη συνοχή. 246 00:16:04,213 --> 00:16:05,673 Λορ! Ο χρόνος τελειώνει! 247 00:16:09,051 --> 00:16:12,054 Το Boomtube καταρρέει! 248 00:16:12,054 --> 00:16:15,474 Ε, τι συμβαίνει αν είμαστε μέσα σε ένα Boomtube όταν καταρρέει; 249 00:16:15,474 --> 00:16:17,851 Βάζω στοίχημα δεν θέλουμε να μάθουμε. 250 00:16:17,935 --> 00:16:19,937 Η πύλη αποτυγχάνει! Κίνηση! 251 00:16:24,566 --> 00:16:25,567 Φύγε μας από εδώ, Ζ. 252 00:16:25,651 --> 00:16:27,069 Μουτράρετε ένα λατρόπιο! 253 00:16:27,069 --> 00:16:28,237 Μετακινηθείτε! 254 00:16:28,237 --> 00:16:30,072 - Πύραυλος-- - Πήγαινε! Είμαι ακριβώς πίσω σου! 255 00:16:36,870 --> 00:16:37,830 Ρόκα. 256 00:16:50,509 --> 00:16:51,969 Ετοιμαστείτε να ασχοληθείτε. 257 00:16:57,641 --> 00:16:58,809 Δεν γίνεται! 258 00:16:58,809 --> 00:16:59,852 Ακούστε-- 259 00:17:13,198 --> 00:17:14,074 Το ήξερα. 260 00:17:17,035 --> 00:17:18,120 την έχω σκοτώσει. 261 00:17:26,628 --> 00:17:29,131 Στην πραγματικότητα, Θα προτιμούσα να μην σε μαλώσω. 262 00:17:31,383 --> 00:17:33,302 Αν και είσαι γιος του Ελ, 263 00:17:33,302 --> 00:17:37,097 είσαι κι εσύ γιος του Κρύπτον, 264 00:17:37,181 --> 00:17:40,142 που σε κάνει ένα σπάνιο αγαθό. 265 00:17:40,142 --> 00:17:42,686 Γονατίστε μπροστά στον Ζοντ, τον Καλ-Ελ, 266 00:17:42,770 --> 00:17:45,773 και μαζί μπορούμε να γυρίσουμε αυτή τη Γη 267 00:17:45,773 --> 00:17:49,985 σε έναν παράδεισο δύναμης για ό,τι απομένει από τον λαό μας. 268 00:17:49,985 --> 00:17:50,903 Πέρασμα. 269 00:17:52,279 --> 00:17:53,155 Όπως θέλετε. 270 00:17:56,909 --> 00:17:58,327 Λοιπόν... 271 00:17:58,327 --> 00:18:00,621 φαίνεται ότι είσαι στα γόνατα πριν από μένα άλλωστε. 272 00:18:03,415 --> 00:18:04,291 Κον-Ελ... 273 00:18:05,042 --> 00:18:07,002 Κόνερ, βοήθησέ με. 274 00:18:07,086 --> 00:18:09,630 - Κράτα τη θέση σου, αγόρι. - Δεν πειράζει. 275 00:18:09,630 --> 00:18:11,465 - Δεν μπορώ να τον βοηθήσω. - Γιατί; 276 00:18:12,382 --> 00:18:14,176 Γιατί είσαι ήδη νεκρός. 277 00:18:16,762 --> 00:18:19,890 Βλέπεις, πατέρα, είναι το House of El. 278 00:18:19,890 --> 00:18:22,935 Αυτός είναι ο εχθρός σου, και αυτός δεν ξέρει το δικό του μυαλό. 279 00:18:22,935 --> 00:18:24,353 Πρέπει να τους σκοτώσουμε και τους δύο. 280 00:18:24,978 --> 00:18:25,896 Όχι. 281 00:18:26,855 --> 00:18:28,190 Έχω καλύτερη ιδέα. 282 00:19:12,234 --> 00:19:15,737 Άνθρωποι της Γης, Είμαι ο στρατηγός Ζοντ. 283 00:19:15,821 --> 00:19:19,283 Και με βάση τη θέλησή μου και η δύναμή μου, 284 00:19:19,283 --> 00:19:25,956 Διεκδικώ αυτόν τον κόσμο στο όνομα του Krypton και ο Οίκος του Ζοντ. 285 00:19:25,956 --> 00:19:30,085 Μην ψάχνετε για βοήθεια από τις επίγειες δυνάμεις. 286 00:19:30,085 --> 00:19:33,130 Εδώ είναι οι μεγαλύτεροι ήρωές σας, 287 00:19:33,130 --> 00:19:36,133 Superman και Superboy, 288 00:19:36,133 --> 00:19:40,220 και οι δύο γιοι του Κρύπτον, που πρόδωσαν τον κόσμο τους. 289 00:19:40,304 --> 00:19:42,264 Ένας έχει ήδη πέσει, 290 00:19:42,264 --> 00:19:45,684 ο άλλος διάλεξε σοφά να υπηρετήσω... 291 00:19:47,477 --> 00:19:49,396 στο πλευρό μου. 292 00:19:49,396 --> 00:19:52,107 - Είναι πραγματικά Superboy; - Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 293 00:19:52,107 --> 00:19:53,901 Τι συμβαίνει με τον Σούπερμαν; 294 00:19:53,901 --> 00:20:00,574 Παρακολουθήστε, όπως παραγγέλνω αυτός ο πιστός οπαδός να σκοτώσει τον μονάκριβο αδερφό του. 295 00:20:00,574 --> 00:20:05,954 Είστε το όπλο που δημιουργήθηκε να σκοτώσει τον Σούπερμαν, πρέπει να στραφεί από το φως. 296 00:20:06,038 --> 00:20:07,664 Απόδειξε την πίστη σου, γιε μου. 297 00:20:07,748 --> 00:20:11,126 Αποδείξτε ότι είστε πιστοί στον Οίκο του Ζοντ. 298 00:20:11,126 --> 00:20:14,463 Ο Καλ-Ελ έχει απομακρυνθεί από το φως του Κρυπτόν. 299 00:20:14,463 --> 00:20:16,924 Ολοκληρώστε τη δουλειά που ξεκινήσατε. 300 00:20:16,924 --> 00:20:18,759 Δεν έχουμε τίποτα εδώ. 301 00:20:18,759 --> 00:20:20,469 Τίποτα εκτός από το ένα το άλλο. 302 00:20:20,469 --> 00:20:22,304 Βοηθά να παραμείνουμε μαζί. 303 00:20:22,304 --> 00:20:25,599 Μείνε και γίνε μέρος από αυτά που χτίζει ο Οίκος του Zod. 304 00:20:27,643 --> 00:20:29,144 Η επιλογή είναι δική σας. 305 00:20:29,144 --> 00:20:30,646 Αυτό κάνει η οικογένεια. 306 00:20:30,646 --> 00:20:32,940 Έλα αγόρι μου. Ένα ακόμη άλμα. 307 00:20:35,025 --> 00:20:36,026 Ποιον εξυπηρετείτε; 308 00:20:37,319 --> 00:20:38,820 Υπηρετώ τον Οίκο του Zod. 309 00:20:38,904 --> 00:20:39,905 Κόνερ, σταμάτα! 310 00:20:41,073 --> 00:20:41,949 Αποδείξτε το! 311 00:20:46,328 --> 00:20:47,746 Στο σήμα μου... 312 00:20:49,206 --> 00:20:51,458 κατ' εντολή μου. 313 00:20:51,458 --> 00:20:53,460 Και μόλις γίνει αυτό, γηγενείς, 314 00:20:53,460 --> 00:20:57,798 θα το δεις όλοι πρέπει να γονατίσουν μπροστά στον Ζοντ.